تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
F76 , Howra : مترجمين
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
(قسمت بیست و یکم)
بله ، الو ؟
شما وکیل لی یو بومین ؟
وکیلی که باعث شد کانگ ده هی تبرئه شه
بله ، شما ؟
الان دارین تماسمون رو ضبط می کنین ؟
نه نمی کنم . چرا می پرسین؟
لازم نیست بدونین
میخوام باهاتون در ارتباط با یه موضوع فوری مشورت کنم
پس لطفا واسه فردا یه قرار ملاقات هماهنگ کنین
اونموقع خیلی دیره
همین الان یه وقت بهم بدین
... ببین ، فکر می کنی کی هستی که
من نویسنده مون ته مینم
من چهارتا از رماناتونو دارم
اگه می دونستم امروز می بینمتون، با خودم میاوردمشون
خیلی دوست دارم که امضاتونو داشته باشم
میتونیم بریم سر اصل مطلب؟
من الان مشغول نوشتن یه رمان جدیدم
و لازمه که با یه وکیل مشورت کنم
خدای من ، چه سعادتی
شخصیت اصلیش یه وکیله ؟
نه
یه قاتله
قاتل؟
اون قاتل چطور زندگی می کنه؟
اون یه نویسنده و پروفسوره
یه نویسنده که پروفسوره
مثل شما نه ؟
چرا این حرفو زدین؟
عذرخواهی می کنم . مشکلی نیست
لطفا بهم جزئیات داستانی که درمورش فکر می کنین رو بگین
داستان از یه جشن ناهار واسه کتاب نویسنده شروع میشه
( " جوانان برای بهار هلهله می کنند " )
خدای من ، ممنون که اومدین
ـ بله ... ـ این مقاله
درمورده جووناست ، موضوعی که شما هیچ وقت درموردش ننوشتین
چیز خاصی باعث شد که به این موضوع علاقمند شین؟
همونطور که خودتون میدونین من نویسنده ام، اما به بچه ها هم درس میدم
... نمیتونم درمورد یه سریاشون فکر نکنم
اونایی که تو شرایط سخت درس می خونن
.... واسه همینم میخوام 100 درصد فروش کتابمو
به بورس تحصیلی اونا اختصاص بدم
بله ممنون
( حقیقتی درمورد پروفسور مون ته مین )
به نظر میاد یکی از دانش آموزاتون واستون یه هدیه آورده
... سلام من امروز جلوی همه ی شما اینجا وایسادم
تا حقیقت مرد ساعت رو آشکار کنم
پروفسور مون ته مین
این عکس جدیدا روی جلد مجله مدرسه ما استفاده شده
پروفسور مون گفته که میخواد تا زمانی که زانوهاش بشکنن همراه ما بپره
اون عصر
تا جاییکه زانوهامون داشت میشکست بهش کمک کردیم
تازه فقط این نیست . ما حتی پسرشو بردیم مدرسه و آوردیم
و توی عروسی دخترش به عنوان نگهبان پارکینگ کار کردیم
...ـ با استفاده از این پایان نامه به عنوان ـ دیوونه شدی؟
ـ الان داری چیکار می کنی ؟ ـ بیا پایین
... میخوام تمام خلافاشو فاش کنم
! ـ این حقیقت نداره ـ معذرت میخوایم
ـ بازوی راست من به خاطر اون صدمه دید ! ـ تمومش کن
ـ برین اونور لطفا عکس نگیرین ـ چرا نمیتونیم عکس بندازیم ؟
من پایان نامه شو به شدت نقد کردم
واسه همین حدس میزنم که کینه اش سر اون باشه
مست بودی؟
این حتی واسه یه دیوونه مستم غیرقابل قبوله
نه ، من الان کاملا هوشیارم
حدس می زنم نمیخوای پخش شه
به نظر میرسه دلت میخواد این زمینه رو واسه همیشه بزاری کنار
درسته . نیازی نمی بینم که پخش شه
تمام چیزی که یاد گرفتم واکس زدن کفشای شما و تمیز کردن ماشینتونه
فایده پخش شدنش چیه ؟
من اینجا به عنوان دستیار آموزشی ام نه برده شما
.... تو بچه
من این مکالمه رو ضبط می کنم
ادامه بدین و مثل همیشه به من اعتماد کنین
موش کثیف
! چطور جرئت می کنی
! بمیر احمق
این صدای چیه ؟
براثر خشم ، اون دستیار خودشو خفه می کنه
آخرش از پشت سقوط کرد توی بدنه ی آسانسور
شاهدی هم اونجا بود؟
مطمئنم نه
اون فکر نمی کنه که کسی شاهده
اما چیزی هست که اذیتش می کنه
اون یه کلاه بچگونه کف زمین پیدا کرد
اما مطمئن نیست که اون کلاه از قبل بوده
یا اینکه کسی موقع حادثه اونجا انداختتش
چه بلایی سر دستیار آموزشی اومد ؟
سرش آسیب دید برای همینم رفت تو کما
توی آی سی یوئه و تمام کاری که میتونه بکنه نفس کشیدنه
در واقع نمیتونیم بگیم که زندست
دارین میگین مرگ مغزی شده؟
بیاین اول اصطلاحاتشو درست کنیم
... شخصیت اصلی این داستان
قاتل نیست
قوانین کیفری افراد مرگ مغزی رو جزو مرده ها حساب نمی کنه
فقط موارد مرگ قلبی جزو مردن حساب میشن
جدا؟
این میتونه ناشی از سهل انگاری شخصی باشه
اما حتی اینم درست نیست
اون میتونه بیگناه باشه
ـ بی گناه ؟ ـ درسته
اگه وکیل و شخصیت اصلی یه نقشه خوب بکشن
اون میتونه بیگناه شناخته شه
نظر شما اینه ؟ عالیه
به نظر میاد سراغ درست کسی اومدم
واسم یکم قهوه بیار
واسه خاطر اینکه احساس آرامش می کنم ؟ یهو دلم کافئین خواست
تمام کارمندای من فقط روز اینجان ، میتونیم بریم بیرون قهوه بخوریم
ما باید فکرامونو بریزیم رو هم تا یه نقشه درست درمون بکشیم
به نظر میرسه تو باید خدمات مشتری دفترتو بهتر کنی
خدای من چطوری باید خدمات مشتری دفترمو بهتر از این کنم؟
چی ؟ الان چی گفتی؟
بیاین صادق باشیم . شما با سو استفاده از قدرتتون اون دانش آموز بیچاره رو کشتین
حالا هم از من میخواین که شما رو تبرئه کنم
جایگاه خودتونو بدونین چون الان شما یه مجرمین
چطور از من انتظار دارین که واستون قهوه بیارم؟
هی ، وکیل لی
زندگی شما الان تو دستای منه
به عبارت دیگه ، من الان قدرتم بیشتر از شماست
رفتارتونو درست کنین
اگه من باهاتون خوب حرف میزنم شما هم باید همینکارو کنین
! یادتون نره که شما مجرمین و باید ادبتونو رعایت کنین
بعد از من تکرار کنین
" لطفا بهم کمک کنین ، وکیل لی "
لطفا بهم کمک کنین ، وکیل لی
خوبه . این خوب بود
الان حس می کنم که واسه کار کردن باهاتون انگیزه لازمو دارم
آقای مون
به نظرم که نویسنده مون ته مین آدم خیلی ترسناکیه
یکی از دستیارای آموزشیش توی مهمونی ناهار یه معرکه راه انداخت
می گفت میخواد تمام خلافای اونو افشا کنه
اما من میتونم دقیقا بگم که چه خبر بود
... اون شاید عین دیوونه ها از نمرات
دستیارای آموزیش سواستفاده می کرد
خدای من ، من طرفدارش بودم اما به کلی ناامید شدم
خیلی خب ، باشه . با دستیار آموزشیشم مصاحبه کردی دیگه نه ؟
میخواستم کنم ولی یه اتفاقی افتاد
چه اتفاقی؟
شنیدم که به خاطر مستی زیاد توی بدنه آسانسور سقوط کرد
الانم توی کمائه
حتما به خاطر الکله ، خدای من
هی تازه وارد بیا اینجا
... همگی باید خیلی گرسنه باشین . برو سوپر محل
و هرچی دوست دارین بگیر
من یه کیک ماهی بار میخوام
بهتون گفته بودم . این فرهنگ سلسله مراتب باید از بین بره
بزرگتر بودن به شما تمام قدرتای جهانو نمیده
چطوری میتونین با همکار خودتون عین خدمتکارتون برخورد کنین؟
داری با من حرف میزنی نه؟
نه من داشتم درمورد آقای مون حرف میزدم
چرا دو هیون ؟ جوری حرف زدم که به خودتون گرفتین ؟
عذاب وجدان گرفتین؟
... نه ، چرا من باید
چرا کارت اعتباری من دست توئه ؟
بیاین جلسه رو ادامه بدیم . بله ممنون
( بیمارستان دانشگاه سوگو )
واسه رفتن آماده ای ؟
آره ، خیلی وقته آماده رفتنم
با هم اومدین
حلقه رو گرفتی دیگه نه؟
آره
اوه ، ما جلوی بیمارستان همدیگه رو دیدیم
چی ؟ تصمیم گرفتین صمیمی با هم دیگه حرف بزنین؟
آره ، اتفاقی شد
منظورت اینکه ماهم میتونیم اونطوری حرف بزنیم؟
نه ، نمیتونیم
بر چه اساسی؟
شما دوتا خیلی دوستانه حرف میزنین و شما دوتا هم همینطور
اما شما دوتا نمیتونین؟
خدای من .ولش کن . کارت شناساییمو آوردی دیگه نه ؟
معلومه . بفرما
( جونگ جه چان ، دفتر دادستانی عالی )
اینو دیدی نه ؟ من یه دادستانم
بله ، واقعا هستین
چی ؟ همین ؟ چیز دیگه ای نداری که به من بگی؟
" شرمنده واسه سوتفاهم . معذرت میخوام که بهتون شک کردم "
نباید همچین چیزی می گفتی؟
چرا اینطوری شدی ؟ اینقدر بچه نباش
بله ، لطفا بسه . داری منو شرمنده می کنی
شرمنده که بهتون شک کردم
... اما چون دادستانی نباید قوانین رو
.... با همدیگه قاطی کنی
... یا مردمو اذیت کنی تا باور کنن که شما دادستانی
وقتی که هیچ کارت شناسایی ای ندارین
! اذیت ... هی ، چطور جرئت می کنی
... ـ تو بچه ـ خدای من ، فقط بزار اون بره
تمام چیزایی که اون گفت راسته
اوه ، درسته . اون منو یاد تو میندازه
از پررویش بگیر تا جوریکه به نظر میرسه سرتا پا عین بچگی هاته
! چرت پرت گفتنو بس کن
! خدای من . هی بچه
هی بچه
!دکتر . اینجا کمک لازم داریم . یه بچه غش کرده . دکتر
( بخش مراقبت های ویژه )
چه اتفاقی واسش افتاده ؟
حالش خوب میشه؟
بله . الان واسش دیالیز فوری انجام دادیم . حالش خوب میشه
دیالیز؟
بله ، اون از نارسایی شدید کلیه رنج می بره
پنج ساله که دیالیز میشه
به نظرم سموم بدنش خیلی زیاد شده . اون کاملا ورم کرده
واسه پنج سال ؟ خیلی سنش کمه که
خیلی سخت میشه رگشو پیدا کرد
پیوند کلیه تنها راه موجوده
اما نمیتونیم هیچ اهدا کننده ای پیدا کنیم . این خیلی ناامید کنندست
نباید میذاشتم مست کنه
من واقعا شرمندم
اون هیچ وقت قبلنا مست می کرد دردسر درست نمی کرد
فکرشم نمی کردم که همچین بلایی سر خودش بیاره
خدای من ، لطفا عذرخواهی نکنین
با وجود برنامه کاری شلوغتون اومدید اینجا
واقعا ممنونم
لطفا اینو نگین . وظیفم بود بیام
اون دانش آموز محبوب من بود
ممنونم
اوه دکتر . جراحی هوان خوب پیش رفت مگه نه ؟
اون وقتی به اینجا رسید قبلش خیلی آسیب دیده بود
اون حتی خودشم نمیتونه نفس بکشه
شما باید خودتونو واسه بدترین حالت ممکن آماده کنین
خدای من
خدای من ، آقای لی . آقای لی
چان هو
مامان اینجاست
چان هو
.... چان هو
( قسمت 21 : مردن یا بد بودن )
مرسی واسه رسوندنمون
تا وقتیکه خوب شی کجا میمونی ؟ خونه میمونی ؟
یا مثل من میری پیش هونگ جو ؟
قطعا باید بمونه خونه
چرا وقتی خودش خونه زندگی داره مزاحم بقیه شه؟
و تو هم کاملا خوب شدی
حالت خیلی خوبه مگه نه ؟
نه ، من اصنم خوب نیستم
من هنوز کاملا خوب نشدم . اینجام درد می کنه
پس تو هم عین وو تک باید چند روزی رو خونه ی ما بمونی
... من مراقبت هستم
خدای من نه . خیلی شرم آوره
وو تک شایستگی مراقبت شدن رو داشت
ـ اما جه چان نه ـ چرا نه ؟
مگه تو هم عین وو تک موقع نجات هونگ جو آسیب دیدی؟
....خب نه . اما من
مگه تو هم عین وو تک تنها زندگی می کنی؟
..... نه ، من با تو زندگی می کنم اما
تو به دردم نمیخوری
.... ـ واسه همین ـ سعیمو می کنم به دردت بخورم
بزار من مراقبت باشم ، باشه ؟
مرسی واسه همه چی بچه ها
بریم جه چان . مزاحم بقیه نشو
هی سونگ وون
بریم خونه ی من
من تجربه شو دارم پس قطعا بهتر از تو میتونم باشم
تو که مشکلی با پیش من بودن نداری که ؟
خب ، مگه میتونم داشته باشم؟
ـ جه چان جه چان ـ خداحافظ
جه چان صبر کن . جه چان
چرا اون متوجه نمیشه؟
به نظرت تو تنها کسی نیستی که متوجه نشدی؟
چیکار کردم؟
اونا فهمیدن که در واقع از 13 سال پیش همدیگه رو دیده بودن
فقط ولشون کن به حال خودشون
ممنونم
متاسفم واسه اتفاقی که واست افتاد
من مراقب دادستان جونگ هستم
تو باید بری اتاقتو تمیز کنی
... اون باید داروهاشو بخوره و
من حواسم به داروهاش هست . تو برو اتاقتو تمیز کن
اگه اتاقتو ببینه حالش بد میشه و غش می کنه
اونقدرام درهم ورهم نیست
این فرنی صدف واقعا خوبه
تا کی قراره اینجا بمونی؟
دو روز بسه دیگه نه ؟
اوه بله . کاملا بسه
کجا رفته؟
مطمئنم یه جایی همینجاها گذاشتمش
اگه بفهمه گمش کردم خیلی ناراحت میشه حتما
میتونم بیام تو؟
آره بیا تو
خدای من ، شلخته پلخته تر از چیزی که تصور می کردمه
نه نه . معمولا اینقدر بهم ریخته نیست
فقط داشتم دنبال یه چیزی می گشتم
چی؟
نمیخواد بدونی
بشین اینجا . بزار دمای بدنتو چک کنم
باشه
... خب
هونگ جو ، تو اون حلقه ای که بهت دادمو دوست نداری؟
دارم . خیلی هم دوستش دارم
پس چرا دستت نمی کنیش؟
نگران طرز فکر همکارامم
و مامانمم ممکنه با دیدنش فکرای اشتباهی بکنه
وقتایی که فقط با توئم دستش می کنم
بهم قول بده
باشه
تبت تقریبا قطع شده
فردا صبح زخمتو پانسمان می کنم
الان شبیه دکترا شدی
خودتم میدونی که سر وو تک تجربه کسب کردم
دمای بدن اونم می گرفتی و زخماشم پانسمان می کردی؟
اره
چرا پرسیدی ؟ اذیتت می کنه؟
حسودیت شد ؟ نه ؟
نه بابا عمرا . بگو یه ذره
نباید اینقدر شدید تکذیبش می کردی
هونگ جو ، داری چیکار می کنی؟
داری اذیتش می کنی . بیا بیرون
باشه
شب بخیر . هرچی لازم داشتی بهم بگو
باشه . ممنون
چرا تبت پایین نمیاد ؟
شاید چون باعث شدی قلبم به تپش بیفته
عضله هات عین سنگ سفتن . چطوری چاقو خوردی؟
بسه . داری قلقلکم میدی
بهت یه درس درست حسابی میدم
ـ نکن ـ شماها خیلی مسخره این
خدای من واقعا . من نباید می اومدم اینجا
خدای من ، فقط باید می موندم خونه خودم
مامان ، احیانا حلقه ی منو ندیدی؟
همونی که جه چان بهم کادو داده بود
نه ، ندیدم . گمش کردی؟
مطمئنم گذاشتمش روی میز آرایشم اما نمیتونم پیداش کنم
چرا اینقدر با دقت داری انجامش میدی ؟ فقط میخوای بری بخوابی
فقط حرف گوش کن و برو بخواب
نهُ پوستم زیادی حساس شده این روزا. اگه خراب شه چی؟
جه چانم با ماست
شنیدم تو و دادستان جونگ ۱۳ سال پیش همو دیدین
الان که میدونی بیشتر بهش وابسته شدی؟
چرا؟ میخوای بیشتر بهش وابسته شم؟
نه؟ نمیخوام
خب ممکنه به هم نزدیک تر شیم. کی میدونه؟
...و با گذشت زمان ممکنه بخوایم
نه من نمیخوامش
نمیخوام حتی بعدا هم به هم نزدیکتر شین
سلام
چک کردیم که چیو میخواستین
پسرتون موافقتشو برای اعطای عضو داده
میبینی؟ میدونستم
باید به پسرتون افتخار کنین
هوان شنیدیش؟
دکترت ازت تعریف کرد
لطفاً وقتی روزشو مشخص کردین به ما بگین
پس فردا
...اون
...روز
تولدشه
باشه
اعطای کلیه؟
هنوز تایید نشده
ولی یه بیمار توی کما هست که میتونه یه اعطا کننده باشه
اول باید تست بگیریم. اگه به هم بخورن
چان هو میتونه یه کلیه بگیره
ممنون
خیلی ممنونم
داری چی میگی؟
خدایا...کی پسر منو کشته؟
گفتی اون آشغال پسرمو کشته
نمیتونیم بگیریمش چون کالبد شکافی نشده؟
چطوری قانون انقدر ناعادلانه ست؟
پس چیکار کنیم، رابین؟
خدایا، چجوری بهش بگم؟
...فقط اون مردرو بگیر، تو
تو هفت نفرو کشتی
بهم بگو. این عدالتیه که بهش باور داری؟
فکر میکنی این عادلانه ست؟
چی بهش بگم؟
کمتر آه بکش. چیه؟ بازیافتو دوست نداری؟
اتفاقی افتاده؟
یه خواب بد دیدم
داشتم فکر میکردم چجوری راجبش حرف بزنم
چی؟ منم
راجب جه چان بود؟
آره. تو چی؟
آره. دیدی که از کارش استعفا بده؟
تو ام دیدی؟
آره
سرده
اونجا چیکار میکنن؟ چرا تو نمیان؟
باید به جه چان بگیم قراره براش اتفاقی بیوفته
اگه بهش بگیم چی عوض میشه؟
حتی اگه از قبلم بدونه هیچ چیشو نمیتونه عوض کنه
حداقل میتونه ازش فرار کنه
بعدش چی؟ اگه فرار کنه یه نفر دیگه باید حلش کنه
با دونستن این فرار میکنی؟ میتونی همچین کاری بکنی؟
نه- جه چانم مثل توئه-
حتی اگه راجبش بدونه فرار نمیکنه
پس به نفعته که بهش نگی
مجبورش میکنم فرار کنه
چطوری؟
اتوبوس اینجاست
سوار نمیشی؟
نه. من نمیرم سر کار
امروز کارو میپیچونم
چرا؟
چون به طرز فوق العاده ای روز قشنگیه
هیچ خبری نیست و تو ام بیکاری
نمیخوام تو همچین روزی کار کنم
خب؟ کجا میخوای بری؟
دو هیون، متاسفم
از مرخصیم امروز استفاده میکنم چون خیلی روز قشنگیه
هوای خوب دیوونه ش کرده
مشکل هونگ جو چیه؟
گندش بزنن
بازم تا صبح بیدار موندی؟
اره
مگه همه ی بچه های بخش تا صبح بیدار نمیمونن؟
تا شیفت یه نفرو کاور کنن؟
هی، اینجوری نبود که آقای جونگ دلش بخواد مرخصی بگیره
مطمئنم میدونه چقدر برای کاور کردنش کار رو سرمون ریخته
پس باید هر چه زودتر برگرده
مطمئنم خودشم از مرخصی گرفتن معذبه و ناراحته
مرد بیچاره
هی
بیا اینجا یه سلفی با هم بگیریم
فوق العاده ست. عجب عکسی شد
خدا جون! چقدر کیوت شدیم
خدای من، تو زیادی کیوتی
خرگوش کوچولوی من، خیلی نازی
تو زیادی کیوتی بچه گربه ی نازم- میدونم، نه؟-
!خدا خیلی کیوته- واقعا؟-
آره واقعاً کیوته. خدای من
عجب چندشایی، قبول نداری؟
بیا یه دونه دیگه بگیریم- راستش، برات گل اوردم-
جدی؟ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون- چه قشنگ-
کجا میری؟ برگرد تو کادر
بیا نزدیکتر
این مال توئه
حتی نمیتونم تشخیص بدم کدومتون گله این
آبجو دوست داری. از اینا ساخته شده
صحیح،ممنون
هی، کجا میری؟
فردا بریم ساحل؟
حداقل پنج سالی از آخرین باری که دریا دیدم میگذره
ولی من فردا برمیگردم سر کار
مثل من که امروز پیچوندم، بپیچون
فردا اتفاقی برام میوفته؟
چی؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
امروز حرفاتو با ووتک شنیدم
گفتی یه چیزی تو خوابت دیدی
بهم بگو. چرا میخوای فرار کنم؟
باید یه انتخاب کنی
یه انتخاب خیلی سخت
اگه خوابم واقعی شه
همون لحظه که برگردی یه پرونده بهت میدن
یه بیمار تو کما که مثل اینکه تو تصادف سرش ضربه دیده
ولی در طول تحقیقاتت
میفهمی که بخاطر تصادف نبوده
تصادف نبوده؟
یعنی یه نفر از قصد بهش آسیب رسونده؟
...آره. واسه همین تصمیم میگیری که کالبد شکافی کنی
و مجرمو میگیری
خب، مشکل چیه؟
...قربانی توی کما
قرار بود اعطای عضو کنه
بخاطر اینکه تصمیم گرفتی کالبد شکافی کنی
دیگه نمیتونه عضوشو بده
...پس، هفت تا بیماری که تو لیست اعطا بودن
مردن؟
آره
...شوکش باعث میشه که
از شغلت استعفا بدی
اگه کالبدشکافی نکنم چی؟
نمیتونم مجرمو بدون اون دستگیر کنم؟
وو تکم یه خواب دید
و تو خوابش این کارو کردی
...تصمیم گرفتی بیخیال کالبدشکافی شی
...تا جون اون هفت تارو نجات بدی اما
(مهدکودک هاکدونگ)
...مجرم بی گناه شناخته میشه
...از اونجایی که دلیل مرگ
بدون کالبد شکافی دقیقاً مشخص نیست
پدر قربانی بخاطر همه چی ازت متنفر میشه
...واسه هیمن بعد از کشمکش زیاد با خودت
استعفا میدم
آره
هیچ اطلاعاتی راجب قربانی نداری؟ نمی دونی کیه؟
تو خوابم، ندیدمش
اگه کالبد شکافیو انجام بدم هفت نفر میمیرن
و اگه ولش کنم جون هفت نفرو نجات میدم
ولی مجرم خلاص میشه
در واقع، چه کالبد شکافیو بکنم چه نکنم
دادستانی رو ول میکنم
...فکر کنم میخواستی فرار کنم
چون در هر صورت پشیمون میشم
خدایا. واقعاً بده
واقعا. خیلی افتضاحه
بیا فردا بریم ساحل
جداً؟- آره-
میخوام فرار کنم
باشه، بریم
میدونم دارم بزدلی میکنم ولی بازم میخوام برم
نمیخوام دادستانی رو ول کنم
درسته. مطمئنم که نمیخوای استعفا بدی
بعدش چی؟ اگه فرار کنه یه نفر دیگه باید حلش کنه
با دونستن اون میتونی فرار کنی؟ میتونی همچین کاری بکنی؟
البته. البته که میتونم
جه چانم مثل توئه. اگه بدونه فرار نمیکنه
اشتباهه. فرار میکنم
چه رو سر یکی دیگه خراب شه چه نه، من اهمیتی نمیدم
وو تک و من خیلی فرق داریم
وجدان من خیلی کوچیک و چیپه
خوبه
باید جایگاهامونو بدونیم
ببخشید قربان. میشه یه عکس از ما بگیرین؟
نه نمیشه! چرا باید از غریبه ها عکس بگیرم؟
دیدیش ، نه ؟ مِن بعد هرچی بخوام میگم و هرکاری بخوام می کنم
... چه نفرت انگیز. اون بچه
! بریم عزیزم . برات باربکیو درست می کنم . نزار اذیتت کنه این چیزا
باشه نمیزارم
فکر می کنم برادرت دادستان خوبیه
داری درمورد چی حرف میزنی ؟ چقدر یه دفعه ای
اون بی گناهی دو هاک یونگ رو ثابت کرد و تبرئه اش کرد
هی ، اون فقط هرکاری از دستش برمی اومد کرد
معلما به دانش آموزا یاد میدن
رئیس جمهور از مردم محافظت می کنه
و دادستانا فقط کسایی که مجرم ان رو محاکمه می کنن
صرفا انجام وظیفه اونو تبدیل به یه دادستان خوب نمی کنه
اینکار همیشه هم آسون نیست
من اینو از پدرم یاد گرفتم
پدر من یه دکتر بود
... اما ملاقاتش با یه دادستان بد طینت
اونو تبدیل به یه قاتل سریالی کرد
کی بود اون دادستان؟
نمیشناسیش
اون اظهارات شاهدو تغییر داد و شاهد جعلی ساخت
اینطوری شد که افراد بی گناه تبدیل شدن به مجرم
خدای من . شما مرد خوش شانسی هستین آقای مون
.... کارکنای بیمارستان بهم گفتن که لی هوان
به زودی اهدای عضو می کنه
یعنی کالبدشکافی انجام نمیشه ، نه ؟
اگه کالبد شکافی نکنن بازی تمومه
این پرونده به عنوان یه مرگ اتفاقی ثبت میشه
حتی اگه پرونده اش دادگاهی هم بشه نگران نباشین اصن
به خاطر نقاط خاکستری زیادی که توشه راحت تبرئه میشین
من کاملا بهتون اعتماد دارم
آقای مون ، شما باید سعی کنین صاحب اون کلاهو پیدا کنین
اون منو بیشتر از همه نگران می کنه
باشه حتما
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام